模具专业英语-中英文对照

模具是“工业之母”，也是我国大力发展的一个行业。如今，国内模具行业发展快速，越来越多的企业已经走出国门，在国外取得了不俗的成绩！厦门华晔精密模具在这里整理了一些中英文对照的模具专业术语，方便大家在处理和外国客户的沟通中使用。

模具（MOULD/MOLD，TOOL）

模具单元：Mold & die components 

换模系统：Mold changing systems

模芯：Mold core  

模具加热器/冷却器：Mold heaters/chillers         

 模具打磨/磨纹：Mold polishing/texturing         

模具维修：Mold repair       

模具：Molds         

压模：Pressing dies        

速换模系统：Quick die change systems        

快速换模系统：Quick mold change systems 

塑料模具：Injection mould  

冲压模具：Die  

模架：Mould base   

定模座板：Top clamping plate/Top plate

水口推板：Stripper plate 

A板：A plate  

B板：B plate   

支承板：Support plate 

方铁：Spacer plate  

底针板：Ejector plate   

面针板：Ejector retainer plate  

回针：Return pin  

导柱：Guide pin   

有托导套：Shoulder Guide bush  

直导套：Straight Guide bush  

动模座板：Bottom clamp plate  

基准线：Datum line  

基准面：Datum plan  

型芯固定板：Core-retainer plate  

凸模固定板：Punch-retainer plate  

顶针：Ejector pin   

单腔模具：Single cavity mould  

多腔模具：Multi-cavity mould  

多浇口：Multi-gating  

浇口：Gate  

缺料：Starving  

排气：Breathing  

光泽：Gloss   

合模力：Mould clamping force   

锁模力：Mould locking force  

挤出：Extrusion  

开裂：Crack   

循环时间：Cycle time  

老化：Aging  

螺杆：Screw  

麻点：Pit  

嵌件：Insert   

活动镶件：Movable insert  

起垩：Chalking   

浇注系统：Feed system  

主流道：Sprue  

分流道：Runner  

 

 

注塑术语（INJECTION）

型厚大小：Thick size

锁模结构（机绞/直压） ：Mode locking structure(machine twists/straight pressure)

最大开模距离 ：The biggest die sinking is away from

动模板最大模具重量：Moves the template maximum mold weight

哥林柱间距 ：Elder brother forest column spacing

顶出形式（电动五点，油压五点，油压十三点）：Goes against the form (electrically operated five spots, flowing tubing head pressure five spots, flowing tubing head pressure 13 spots)

顶出长度：Goes against the length

顶棍孔直径 ：Goes against the stick hole diameter

顶棍孔中心矩 ：Goes against the stick hole central moment

螺杆材质（合金） ：Screw rod material quality (alloy)

螺杆转速 ：Screw rod rotational speed

最大射出体积：Projects the volume most greatly

最大射出量：Projects the quantity most greatly

射出率 ：Ejection rate

每10mm射出量（理论）：Each 10mm projects the quantity (theory)

射咀直径：Shoots ju the diameter

射咀R值：Shoots ju the R value

射咀空径 ：Shoots ju the spatial diameter

定位环直径：Locating ring diameter

溶胶能力：Sol ability

驱动方式（全自动/全液压）：Drive type (completely automatic/entire hydraulic pressure)

电压 ：Voltage

电热功率 ：Electric heating power

电机功率：Electrical machinery power

作动油量 ：Does moves the oil mass

机械尺寸：Mechanical size

机械重量：Mechanical weight

最高溶胶温度：Highest sol temperature

是否带中子：Whether to bring the neutron

是否带吹气：Whether to have the air flus

开模行程：Open ould stroke

定产：Order production

定产效率：Efficiency of order production

注胶切换点：Glue-injection switching point

保压压力：Protective pressure

倒索：Inverse sling

模保护：Mould protection

关模低压：Close mould low pressure

炮筒温度：Gun barrel temperature

回料量：Returning amount

注射压力：Injecting pressure

色母配比：Raw color ratio mixing

配套摸具：Matched mold

顶针次数：Thimble times

立式注胶机：Vertical injector

工艺卡：WSP(work specification procedure)

工作指导：Work instruction 

 

厦门华晔精密模具有限公司对于注塑模具有着深入且广泛的了解，如果您有什么需要，欢迎洽谈咨询~